初級幼兒生(0/30)
英文句子經常是越短越容易誤會,特別是一兩個字組成的句子,夾雜在口語中,在沒有夠多上下文可參考的情境下容易會錯意。有個實際的例子。Michael去LA出差,和朋友一道去餐廳。服務員問他要不要加一點果汁。他回答”Yes.”
服務員就說“Say when.”,意思是「好的時候告訴我。」
使用道具檢舉
高級幼兒生(30/200)
發表回復回帖後跳轉到最後一頁
Archiver|手機版|廣告|聯絡我們|廣告查詢|廠商合作|伊莉
GMT+8, 2024-5-24 08:38 AM
Powered by Discuz!
© Comsenz Inc.